"perche commune" meaning in Français

See perche commune in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛʁʃ kɔ.myn\ Forms: perches communes [plural]
  1. Espèce de poisson osseux d’eau douce, à deux nageoires dorsales épineuses, à rayures brunes, dont la chair est blanche et ferme.
    Sense id: fr-perche_commune-fr-noun-nUMI~dFU Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: perche franche, perche européenne Hypernyms: téléostéens, percidé Related terms (Nom vernaculaire d’usage courant): perche Translations: europese baars (Afrikaans), Flussbarsch [masculine] (Allemand), Kretzer [masculine] (Allemand), Egli (Alémanique), European perch (Anglais), perch (Anglais), redfin perch (Anglais), common perch (Anglais), فَرْخ شَائِع (Arabe), فَرْخ أُورُبِّي (Arabe), xanı balığı (Azéri), perka arrunt (Basque), акунь звычайны (akun' zvyčajny) (Biélorusse), grgeč (Bosniaque), алгана (Bouriate de Russie), perch (Breton), костур (kostur) (Bulgare), perca de riu [feminine] (Catalan), grgeč (Croate), aborre (Danois), perca [feminine] (Espagnol), perca de río [feminine] (Espagnol), perko (Espéranto), Eŭropa perko (Espéranto), ahven (Estonien), harilik ahven (Estonien), ahven (Finnois), bears (Frison occidental), boars (Frison saterlandais), perca común [feminine] (Galicien), draenogyn dŵr croyw (Gallois), πέρκα (pérka) (Grec), csapósügér (Hongrois), persico reale [masculine] (Italien), pesce persico [masculine] (Italien), persico [masculine] (Italien), ヨーロピアンパーチ (yoーropianpaーti) (Japonais), òkùnk (Kachoube), өзен алабұғасы (özen alabuğası) (Kazakh), кәдімгі алабұға (kädimgi alabuğa) (Kazakh), окунь (Kirghiz), asaris (Letton), ešerys (Lituanien), pès pèrsech (Lombard), Piisch (Luxembourgeois), алангы (Mari de l’Ouest), пиштемгал (Mokcha), abbor (Norvégien), tryte (Norvégien), åbor (Norvégien (nynorsk)), tryte (Norvégien (nynorsk)), baars (Néerlandais), ahven (Olonetsien), юш (Oudmourte), pércout (Picard), okoń pospolity (Polonais), okoń (Polonais), biban [masculine] (Roumain), biban european [masculine] (Roumain), речной окунь (rečnoj okunʹ) (Russe), обыкновенный окунь (obyknovénnyj okunʹ) (Russe), кострыш (Ruthène), острах (Ruthène), стрихан (Ruthène), vuoskku (Same du Nord), ešerīs (Samogitien), гргеч (grgeč) (Serbe), ostriež zelenkastý (Slovaque), ostriež zelenkavý (Slovaque), ostriež riečny (Slovaque), ostriež obyčajný (Slovaque), abborre (Suédois), okoun říční (Tchèque), ала-буга (Touvain), tatlısu levreği (Turc), окунь звичайний (okun’ zvyčajnyj) (Ukrainien), cá rô châu Âu (Vietnamien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Poissons en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en alémanique, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en azéri, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en bosniaque, Traductions en bouriate de Russie, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison occidental, Traductions en frison saterlandais, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kachoube, Traductions en kazakh, Traductions en kirghiz, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en lombard, Traductions en luxembourgeois, Traductions en mari de l’Ouest, Traductions en mokcha, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en olonetsien, Traductions en oudmourte, Traductions en picard, Traductions en polonais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en ruthène, Traductions en same du Nord, Traductions en samogitien, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en touvain, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en alémanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bouriate de Russie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison saterlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lombard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mari de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mokcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en olonetsien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en oudmourte",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ruthène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en samogitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en touvain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De perche et commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "perches communes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Percidae"
      ],
      "word": "percidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "Nom vernaculaire d’usage courant",
      "word": "perche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HervéPiégay, Guy Pautou, Charles Ruffinoni, Les forêts riveraines des cours d’eau: écologie, fonctions et gestion, 2003",
          "text": "C’est le cas de la perche commune qui y accroche ses œufs en chapelet."
        },
        {
          "ref": "La perche commune, vallee-dordogne.com",
          "text": "Dans la famille des carnassiers, nous avons aussi la perche commune. Tellement commune qu’elle permet d’attraper du poisson, presque en toutes saisons."
        },
        {
          "ref": "Perca fluviatilis : Perche commune, Perche fluviatile, Perche royale, Perche européenne, aquaportail.com, 25 décembre 2016",
          "text": "La perche commune Perca fluviatilis est commune dans la plupart des cours d’eau européens, dans toute l’Europe à l’extrémité septentrionale de la Scandinavie, à l’exception de la péninsule ibérique, l’Italie centrale et du bassin Adriatique de la mer Egée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson osseux d’eau douce, à deux nageoires dorsales épineuses, à rayures brunes, dont la chair est blanche et ferme."
      ],
      "id": "fr-perche_commune-fr-noun-nUMI~dFU",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁʃ kɔ.myn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perche franche"
    },
    {
      "word": "perche européenne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "europese baars"
    },
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Egli"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flussbarsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kretzer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European perch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "redfin perch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common perch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فَرْخ شَائِع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فَرْخ أُورُبِّي"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "xanı balığı"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "perka arrunt"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "akun' zvyčajny",
      "word": "акунь звычайны"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "grgeč"
    },
    {
      "lang": "Bouriate de Russie",
      "lang_code": "bxr",
      "word": "алгана"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "perch"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kostur",
      "word": "костур"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perca de riu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grgeč"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "aborre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perca de río"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "perko"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Eŭropa perko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "ahven"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik ahven"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ahven"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "bears"
    },
    {
      "lang": "Frison saterlandais",
      "lang_code": "stq",
      "word": "boars"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perca común"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "draenogyn dŵr croyw"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pérka",
      "word": "πέρκα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csapósügér"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persico reale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce persico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yoーropianpaーti",
      "word": "ヨーロピアンパーチ"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "òkùnk"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "özen alabuğası",
      "word": "өзен алабұғасы"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "kädimgi alabuğa",
      "word": "кәдімгі алабұға"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "окунь"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "asaris"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ešerys"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "pès pèrsech"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Piisch"
    },
    {
      "lang": "Mari de l’Ouest",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "алангы"
    },
    {
      "lang": "Mokcha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "пиштемгал"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "baars"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "abbor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tryte"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "åbor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "tryte"
    },
    {
      "lang": "Olonetsien",
      "lang_code": "olo",
      "word": "ahven"
    },
    {
      "lang": "Oudmourte",
      "lang_code": "udm",
      "word": "юш"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pércout"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "okoń pospolity"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "okoń"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biban"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biban european"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rečnoj okunʹ",
      "word": "речной окунь"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obyknovénnyj okunʹ",
      "word": "обыкновенный окунь"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "кострыш"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "острах"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "стрихан"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoskku"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "ešerīs"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "grgeč",
      "word": "гргеч"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostriež zelenkastý"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostriež zelenkavý"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostriež riečny"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostriež obyčajný"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "abborre"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "okoun říční"
    },
    {
      "lang": "Touvain",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "ала-буга"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tatlısu levreği"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "okun’ zvyčajnyj",
      "word": "окунь звичайний"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cá rô châu Âu"
    }
  ],
  "word": "perche commune"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Poissons en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en alémanique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bouriate de Russie",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en frison saterlandais",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en lombard",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en mari de l’Ouest",
    "Traductions en mokcha",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en olonetsien",
    "Traductions en oudmourte",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ruthène",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en samogitien",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en touvain",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De perche et commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "perches communes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poissons entièrement ossifiés"
      ],
      "word": "téléostéens"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Percidae"
      ],
      "word": "percidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "Nom vernaculaire d’usage courant",
      "word": "perche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "HervéPiégay, Guy Pautou, Charles Ruffinoni, Les forêts riveraines des cours d’eau: écologie, fonctions et gestion, 2003",
          "text": "C’est le cas de la perche commune qui y accroche ses œufs en chapelet."
        },
        {
          "ref": "La perche commune, vallee-dordogne.com",
          "text": "Dans la famille des carnassiers, nous avons aussi la perche commune. Tellement commune qu’elle permet d’attraper du poisson, presque en toutes saisons."
        },
        {
          "ref": "Perca fluviatilis : Perche commune, Perche fluviatile, Perche royale, Perche européenne, aquaportail.com, 25 décembre 2016",
          "text": "La perche commune Perca fluviatilis est commune dans la plupart des cours d’eau européens, dans toute l’Europe à l’extrémité septentrionale de la Scandinavie, à l’exception de la péninsule ibérique, l’Italie centrale et du bassin Adriatique de la mer Egée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson osseux d’eau douce, à deux nageoires dorsales épineuses, à rayures brunes, dont la chair est blanche et ferme."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛʁʃ kɔ.myn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "perche franche"
    },
    {
      "word": "perche européenne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "europese baars"
    },
    {
      "lang": "Alémanique",
      "lang_code": "gsw",
      "word": "Egli"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flussbarsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kretzer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "European perch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "perch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "redfin perch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common perch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فَرْخ شَائِع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فَرْخ أُورُبِّي"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "xanı balığı"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "perka arrunt"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "akun' zvyčajny",
      "word": "акунь звычайны"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "grgeč"
    },
    {
      "lang": "Bouriate de Russie",
      "lang_code": "bxr",
      "word": "алгана"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "perch"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kostur",
      "word": "костур"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perca de riu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grgeč"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "aborre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perca de río"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "perko"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Eŭropa perko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "ahven"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik ahven"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ahven"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "bears"
    },
    {
      "lang": "Frison saterlandais",
      "lang_code": "stq",
      "word": "boars"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perca común"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "draenogyn dŵr croyw"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pérka",
      "word": "πέρκα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csapósügér"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persico reale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesce persico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yoーropianpaーti",
      "word": "ヨーロピアンパーチ"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "òkùnk"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "özen alabuğası",
      "word": "өзен алабұғасы"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "kädimgi alabuğa",
      "word": "кәдімгі алабұға"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "окунь"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "asaris"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ešerys"
    },
    {
      "lang": "Lombard",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "pès pèrsech"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "Piisch"
    },
    {
      "lang": "Mari de l’Ouest",
      "lang_code": "mrj",
      "word": "алангы"
    },
    {
      "lang": "Mokcha",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "пиштемгал"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "baars"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "abbor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tryte"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "åbor"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "tryte"
    },
    {
      "lang": "Olonetsien",
      "lang_code": "olo",
      "word": "ahven"
    },
    {
      "lang": "Oudmourte",
      "lang_code": "udm",
      "word": "юш"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pércout"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "okoń pospolity"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "okoń"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biban"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biban european"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rečnoj okunʹ",
      "word": "речной окунь"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "obyknovénnyj okunʹ",
      "word": "обыкновенный окунь"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "кострыш"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "острах"
    },
    {
      "lang": "Ruthène",
      "lang_code": "rue",
      "word": "стрихан"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoskku"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "ešerīs"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "grgeč",
      "word": "гргеч"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostriež zelenkastý"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostriež zelenkavý"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostriež riečny"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ostriež obyčajný"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "abborre"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "okoun říční"
    },
    {
      "lang": "Touvain",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "ала-буга"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tatlısu levreği"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "okun’ zvyčajnyj",
      "word": "окунь звичайний"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cá rô châu Âu"
    }
  ],
  "word": "perche commune"
}

Download raw JSONL data for perche commune meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.